Recent competition articles

Andrei Yeliseyeu

BY

An Easy Target for Russia

In the last few months, Belarus has become a target of a conspicuous Russian disinformation campaign. Until then, obvious disinformation and media attacks on Belarus were only sporadic and came from some marginal Russian online media.

26.01.2017

Aleksandr Chernykh

RU

«По ТВ постоянно крутят кадры с Майдана, было задержано более 300 человек»

В субботу в Минске должна состояться ежегодная оппозиционная акция — шествие в честь Дня воли. Но в нынешнем году ее проведение под угрозой из-за не виданных для Белоруссии протестов против президентского декрета о штрафе за тунеядство. Мероприятие до сих пор не санкционировано властями, но оргкомитет все равно призывает граждан выходить на шествие. Белорусский общественный активист УЛАДЗЬ СТАШКЕВИЧ рассказал корреспонденту “Ъ” АЛЕКСАНДРУ ЧЕРНЫХ о массовых задержаниях, попытках властей обвинить во всем происходящем Украину и настроениях недавних сторонников президента Александра Лукашенко.

24.03.2017

Moritz Gathmann

DE

Dance on the Volcano

The Economic Crisis drives thousands of people to the streets in Belarus. Is Alexander Lukashenko’s experiment, which has already been ongoing for more than 20 years, nearing its end?

29.05.2017

Andrei Yeliseyeu

BY

Standing Up For “Parasites”

The anger in Belarus over a tax on the unemployed and other supposed freeloaders can be justified through the absurdity of the law itself.  

27.02.2017

Natalia Beskhlebnaya

RU

В Белоруссии женщины раздеваются, чтобы побороть сексизм. Как это работает?

В ответ на сексистские высказывания гендиректора фирмы «Милавица» белорусские женщины сфотографировались в нижнем белье и рассказали об отношении к собственному телу. «Афиша Daily» публикует фрагменты фотопроекта и рассказывает о его важности.

16.08.2017

Maxim Sarychau

BY

Dead or alive?

Someone disappears, just like that - for the relatives of missing persons, uncertainty is a nightmare. In Belarus, an organization of volunteers helps in the search. A photographer accompanied them.

01.10.2017

Marina Vorobei

BY

Children discovered on brink of starvation in Belarusian orphanages

Almost 100 children and young people have been found on the brink of starvation in orphanages in Belarus, prompting widespread public revulsion and a criminal investigation.

20.04.2017

Marina Vorobei

BY

GREETINGS FROM THE SOVIET PAST. BELARUSIANS PROTEST AGAINST COMPULSORY LABOR AND THE TAX ON PARASITISM

There have been protests for a month throughout Belarus against the tax collection from the unemployed. Thousands of Belarusians express their displeasure in the streets with the decree of the President Alexander Lukashenko, who introduced the so-called tax on “parasitism” in the country. The law returned the concept "parasite" from the Soviet past. The unemployed were raided, caught and sent to community service at that time.

24.03.2017

Елена Спасюк (Alena Spasiuk)

BY

Подпольный белорусский/Underground Belarusian

Русский язык остается основным для населения Беларуси, в то время как белорусский находится в положении падчерицы в большой семье. В системе образования это чувствуется особенно остро.

Елена Спасюк (Alena Spasiuk)

BY

Образование в Беларуси: одной ногой в Болонском процессе, другой в СССР (Education in Belarus: between the Bologna process and the USSR )

Белорусская система высшего образования за последние десятилетия стремилась к модернизации. Но по сути осталась советской - с мощной централизацией и значимой идеологической составляющей.

Simone Brunner

AT

The blind spot of Maly Trostinec

In a village near Belarusian capital Minsk, ten thousands Austrian Jews were murdered during Holocaust. And noone really wants to commemorate them, neither in Austria, nor in Belarus. A search for traces in Minsk and Vienna.

01.09.2017

Igor Ilyash

BY

О чем написала Лукашенко "фрау А"

Комитет госбезопасности обнаружил в Беларуси "незаконное вооруженное формирование", белорусские государственные СМИ сообщают о предотвращении "фашистского переворота" и упирают на связи арестованных "боевиков" с Украиной. Некоторые эксперты считают, что дело "Белого легиона" раскручивается белорусскими чекистами, в том числе в угоду Кремлю.

Maxim Sarychau

BY

Рассерженные белорусы. Как зародилось, а потом затухло протестное движение «тунеядцев» в Белоруссии. Фотоистория Максима Сарычева

В середине февраля в Белоруссии прошли несанкционированные марши и акции протеста. Белорусы выступали против «налога на тунеядство» — так в стране называют декрет президента Александра Лукашенко «О предупреждении социального иждивенчества». Согласно декрету, граждане, которые отработали за год менее шести месяцев, должны заплатить в бюджет налоговой сбор в 360 белорусских рублей (около 12 тысяч российских рублей). Волна протестов стала самой масштабной за последние семь лет, «марши нетунеядцев» прошли во всех областных и во многих районных центрах, они собирали от нескольких сотен до двух с половиной тысяч человек. 9 марта Лукашенко ввел годовой мораторий на уплату «налога на тунеядцев», но протесты не прекратились. За две недели до Дня воли — главного праздника белорусских оппозиционеров, который ежегодно отмечается 25 марта — власти Белоруссии задержали более 300 человек, среди них были оппозиционные политики, общественные активисты, журналисты и блогеры. Во время самого несанкционированного шествия также были задержаны сотни человек. По оценкам правозащитной организации «Весна», с начала протестов более 900 человек были задержаны, более 100 — арестованы. Белорусский фотожурналист Максим Сарычев следил за протестным движением на всех его стадиях — от зарождения в феврале до почти полного затухания в мае — и общался с его участниками.

05.05.2017

Urszula Szubzda

PL

У беларускую Гародню на пяць дзён!

Why not go to Belarus? Everybody [from Poland] who wanted to visit the neighbouring country, but were discouraged by the necessity to have a visa - may now commence planning their journey. The President of Belarus has singed a decree, which makes it really easier for Polish tourists to visit this country, a bit out of the way of the main European tourist routes. In addition, a tourist-guide company "Mercana" offers excursions around Belarus with Belarussian-speaking guide. Now that's a great deal, especcially for the Belarusian minority living outside Belarus.

11.06.2017

Urszula Szubzda

PL

Летняя школа беларусістыкі (ч.2)

"Summer Belarussian studies school" is not only two weeks of learning in the capital city of Belarus, Minsk. It is also two weeks allowing to realize oneself why people from all around the world devote their time to learn Belarussian language, which may seem not practical. Summer Belarusian studies school proves, that this tounge - although superseded by the Belarussian state - deserves attention.

26.11.2017

Igor Ilyash

BY

Под присмотром Путина. Какими будут отношения Минска и Киева после “шпионского скандала”?

Уходящий 2017-й год оказался на редкость насыщенным и противоречивым для белорусско-украинских отношений: год отметился рядом публичных скандалов, но ни один из них не имел серьезных политических последствий, а интенсивность двусторонних контактов на высшем уровне и вовсе оказалась беспрецедентной. Стремление Александра Лукашенко развивать отношения с Украиной несмотря ни на что представляется очевидным, однако здесь не все зависит от Минска и Киева.

19.12.2017

Леонид Рябков

MD

Молдаванин, переехавший на ПМЖ в Беларусь: Здесь нельзя, как в Молдове, приходить на работу и ничего не делать, вылетишь как пробка из бутылки!

С Геной Василаке мы вместе учились на журфаке. Он работал в пресс-службе одной из партий, потом в различных министерствах — молодежи, спорта и туризма, экономики, работал в департаменте приватизации, а затем бросил успешно выстраиваемую карьеру и... уехал вместе с женой и двумя детишками в Беларусь. Не на время уехал, а навсегда. Мы долго разговаривали с Геной, мне было интересно понять, почему в Беларуси живется лучше, чем в Молдове, чем отличается белорус от молдаванина, и как Молдове — одной из самых коррумпированных стран Европы - перенять удачный опыт Беларуси в борьбе с коррупцией.

Vadim Mojeiko

BY

Бунт тунеядцев. Почему сторонники Лукашенко вышли на улицу

В Белоруссии действовал негласный социальный контракт. Пытаясь пополнить бюджет, президент его нарушил

14.03.2017

Ulyana Orlova

RU

Как живется тулякам в Беларуси: взгляд изнутри

Три года назад я уехала из Тулы в Минск и не вернулась. Я прожила в Туле всего 6 лет, однако в полной мере могла бы назвать себя тулячкой – здесь я окончила школу и получила высшее образование, здесь я встретила бОльшую часть своих друзей, здесь живет вся моя родня. Однако когда моему мужу (с которым я тоже, к слову говоря, познакомилась в Туле) предложили интересную работу в Минске, мы с радостью переехали – авантюризма обоим не занимать. Прошло несколько лет, мы оба сменили работу, однако возвращаться в Тулу пока не планируем. Почему? Прочитав эту статью, вы поймете, чем удерживает нас эта маленькая страна, и, возможно, узнаете и полюбите ее немного больше.

Katerina Barushka (author)

BY

Alina in Lukaland

Gender is becoming an increasingly fluid concept in Western society. But in Belarus, any identity not approved by the authoritarian regime can have dangerous consequences – especially if you are transgender.

01.03.2017

Bruno Bergareche

ES

En el corazón del Krumkachy (In the heart of Krumkachy)

Evgeniy Kostyukevich colgó los guantes por unos problemas cardíacos y empezó a filmar bodas para ganarse la vida. Hasta que un humilde club de Minsk, nacido en un foro de Internet, se cruzó en su camino. El último giro de guion le llevaría a él y a su nuevo equipo a la máxima división del fútbol bielorruso

01.03.2017

Olga Bubich

BY

«Я Екатерина! И я возмущена!» СЕКСИЗМ, ОРИЕНТАЛИЗМ И THE FOAM PAUL HUF AWARD

«Я Екатерина! И я возмущена!» — с такой подписью несколько дней назад фотограф Екатерина Анохина поделилась на своей странице в Фейсбуке новостью о победе на престижном конкурсеThe Foam Paul Huf Award проекта молодого автора из Швейцарии Ромена Мадера «Екатерина». В течение четырех дней более двух сотен фотографов, художников и арт-критиков из разных стран мира публично выразили свое категорическое несогласие с решением жюри, назвав серию «женоненавистнической» и «бесчувственной», отражающей «тотальное невежество относительно ситуации в Восточной Европе» и в очередной раз воспроизводящей колониальный «западный взгляд» на этот регион. Ответ, полученный от жюри премии, продемонстрировал лишь одно: нежелание институции, уютно расположившейся в башне из слоновой кости, вести дискуссии с теми, кто не дорос до высокого (белого, западного, мужского…) искусства.

27.03.2017

Igor Serebryany

RU

Если б я имел гарем: женщины и дети Александра Лукашенко

Президенты — тоже люди, и им тоже свойственно интересоваться противоположным полом. Это уже давно ни для кого в Белоруссии не является тайной: у президента Александра Лукашенко высоко развито чувство прекрасного. В том числе и тогда, когда речь заходит о представительницах прекрасного пола.

16.06.2017

Ingo Petz

DE

Belarus: Between a rock and a hard place

Something unbelievable is happening in Belarus: people, especially in the provinces, are protesting, despite their fear of political repressions. Meanwhile, in the urban centres, a pop-cultural movement has begun seeking a new Belarusian identity. Against the background of economic crisis and tensions with Russia, the regime is being forced to rethink its neo-Soviet cultural policy.

22.03.2017

Alena Spasyuk

RU

Education in Belarus: between the Bologna process and the USSR

Over the last few decades, Belarus’s higher education system has pursued modernisation. At its heart, however, it remains Soviet, with strong centralising tendencies and a significant ideological component

21.03.2017

Dmitry Okrest

RU

Pyotr Ryabov: “Prison is the ideal model for the state”

Russian anarchist writer Pyotr Ryabov was recently imprisoned and deported from Belarus. I asked him about freedom of assembly, the power of the hunger strike and why history lectures are a threat to authoritarian rule.

03.11.2017

Maciej Zaniewicz

PL

Łukaszenka zainteresowany kontrolowaną transformacją Białorusi. Czy wybierze model kazachstański?

Prezydent Białorusi na spotkaniu z przewodniczącym parlamentu Kazachstanu ogłosił, że jest zainteresowany “kazachstańskim modelem przekształcenia państwa”. To już druga tego rodzaju deklaracja na przestrzeni ostatnich kilku tygodni. Czy Aleksander Łukaszenka w obliczu presji ze strony Kremla i nasilających się protestów postanowił rozpocząć proces kontrolowanej transformacji?

20.03.2017

Настя Станко

UA

«У нас тут немає зелених чоловічків»: як відбуваються навчання «Захід-2017»

З 14 по 20 вересня на 6 полігонах Білорусі та 3 полігонах Росії відбуваються спільні військові навчання «Захід-2017». Задовго до їхнього початку країни НАТО, а також Україна неодноразово висловлювали занепокоєння — надто близько мали опинитися «зелені чоловічки» до кордонів Польщі, Литви, Латвії та України, зважаючи на захоплення ними Криму та частини території Донецької та Луганської областей.

Спецрепортаж:

https://www.youtube.com/watch?v=fXvH2QJHGZ8

Євген Савватєєв

UA

Любов і ФСБ: як побачення закінчилося для 19-річного українця арештом

«Дуже дивна історія», — так кажуть правозахисники про зникнення 19-річного українця Павла Гриба, який поїхав у Білорусь до дівчини, але досі не повернувся додому.

Євген Савватєєв

UA

Шпигунські ігри: як і чому в Білорусі затримують українців

«Спочатку грибна істерія, потім ягідна істерія, потім шпигунська істерія, потім якась економічна ...», — міністр закордонних справ України Павло Клімкін уважає: комусь вигідно, щоб відносини між Києвом і Мінськом зіпсувалися.

Taras Tarnalitsky

BY

На чистом энтузиазме. Как белорус работал на худшего режиссера всех времен и народов

Беларусь никогда не являлась центром глобальных кинематографических процессов, что не мешало ее жителям всей душой любить «важнейшее из искусств». И не только любить, но порой еще и активно влиять на течение тех или иных его процессов. История Святослава Соболевского яркое тому подтверждение – практически не покидая дома, он активно участвовал в создании и продвижении последнего на данный момент фильма скандального режиссера Уве Болла, которого весь мир знает по не выдерживающим критики экранизациям компьютерных игр. Тарас Тарналицкий рассказывает, как Святослав ввязался в создание канадского боевика «Ярость 3».